Ein unmöglicher Abschied

Han Kang
Unmöglicher Abschied

Gyeongha wird ins Krankenhaus zu ihrer Freundin Iseon gerufen. Diese hat sich 2 Fingerglieder abgetrennt bei der Vorbereitung eines gemeinsamen Kunstprojekts.
Iseon bittet Gyeongha in ihr Zuhause auf der Insel Jeju zu fahren, um ihren Vogel zu retten. Gyeongha schafft es gerade noch auf die Insel bevor ein Schneesturm ausbricht.
Auf dem Weg zu Inseons Haus stürzt sie und stirbt fast in der Kälte. Als sie es schließlich ins Haus der Freundin schafft, findet sie dort eine Vielzahl an Materialien zum Schicksal von Iseons Familie, die unmittelbar mit den Masakern auf der Insel zu tun haben.

Man erfährt einiges über die besondere Freundschaft der beiden Frauen und über den historischen Hintergrund der Geschichte.
Ich hätte mir noch ein Nachwort oder einen Anhang gewünscht in dem für uns Europäer, die wir mit der koreanischen Geschichte nicht so vertraut sind, noch etwas erklärt wird.

Anja Nußbaum